قد يستمر الفرح الكردي لمدة يومين أو ثلاثة أيام، ويملأ حيّاً كاملاً بالأصوات، ويشمل مئات الضيوف الذين قد يكونون قد سافروا من عدة مدن بل وحتى من دول مختلفة ليكونوا هناك. الداوێت، كما يُعرّف احتفال الزفاف على نطاق واسع في المجتمعات الناطقة بالكردية، هو أحد أهم الأحداث الاجتماعية في الحياة الكردية. وفي قلبه، دائماً، توجد الموسيقى الكردية للأفراح والگوڤند، الرقصة الخطية التي تحوّل حشداً من الغرباء إلى شيء يتحرك كجسد واحد.
ما هو الداوێت؟
تُستخدم كلمة الداوێت في معظم أنحاء كوردستان، لكنك ستسمع داوێت في المناطق الناطقة بالكرمانجية في بكور (شمال كوردستان، في تركيا) وروجافا (شمال سوريا)، مع اختلافات طفيفة في أماكن أخرى. الداوێت ليس مجرد يوم الزفاف نفسه. إنه تسلسل كامل من التجمعات حول الزواج، والذي قد يشمل ليلة الحناء لنساء عائلة العروس، والمواكب بين البيوت، وحفلة نهائية قد تستمر حتى ما بعد منتصف الليل لعدة ليالٍ متتالية.
الأفراح في الثقافة الكردية هي أحداث جماعية بالمعنى الحقيقي للكلمة. تُدعى العائلات الممتدة والأحياء بأكملها. يتم تحضير الطعام بكميات ضخمة، غالباً في العراء على نيران مكشوفة. في المناطق الريفية، كانت الاحتفالات تقليدياً تقام في الهواء الطلق، مع موسيقى عالية الصوت بما يكفي للانتشار عبر الوادي. في المجتمعات المنتشرة في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا، تكيّف الداوێت مع القاعات المستأجرة ومراكز المجتمع، لكن الشكل الأساسي له يبقى معروفاً.
الگوڤند: دائرة تشمل الجميع
الگوڤند هو رقصة دائرية أو خطية تُؤدى على الموسيقى الحية أو الأغاني المسجلة. يمسك المشاركون بأيدي بعضهم البعض أو يربطون الأصابع الصغيرة، والخطوات، رغم تنوعها حسب المنطقة، تتبع نمطاً يتعلمه معظم الكرد ببساطة من خلال المراقبة والمشاركة منذ الطفولة. لا توجد مقابلة اختيار، لا مهارة خاصة مطلوبة. الگوڤند مقصود به أن يكون شاملاً. الجدات والأطفال الصغار يرقصون جنباً إلى جنب مع الشباب، والضيف الذي لم يره من قبل عادة ما يجد نفسه يُسحب برفق إلى الصف خلال الدقائق الأولى.
لكل منطقة أساليبها الخاصة في الگوڤند. في بكور، خاصة حول Amed، تميل الرقصة إلى أن تكون نشيطة، مع حركات قدم حادة وإيقاع قوي. في بشور (إقليم كوردستان في العراق)، حول Hewlêr و Silêmanî، قد تكون الحركات أكثر سلاسة. في روجهلات (كوردستان الإيرانية)، حول Sine و Kirmaşan، هناك اختلافات محلية في وضع الذراعين وتسلسل الخطوات. هذه ليست فئات جامدة، والأكراد من مناطق مختلفة يرقصون معاً طوال الوقت، ويتكيفون وهم يسيرون.
الآلات والمغنيون
الموسيقى الكردية للأفراح مبنية على عدد صغير من الآلات الأساسية، معظمها تم عزفه في الاحتفالات لقرون. الزرنا، آلة نفخ ذات الريشة المزدوجة العالية الصوت، هي ربما أكثر الأصوات المميزة لفرح كردي خارجي. تخترق الهواء الطلق بسهولة وتشير إلى أي شخص في متناول السمع أن هناك شيئاً يتم الاحتفال به. بجانبها، الدهول (الطبل الكبير ذو الرأسين) يوفر الإيقاع الذي يتشبث به راقصو الگوڤند. معاً، الزرنا والدهول يشكلان ثنائياً موجوداً في جميع أنحاء الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، لكن في كوردستان يحملان صوتاً وموسيقى مميزة خاصة بهما.
في الداخل، أو في الأماكن الأكثر حميمية، يظهر التمبور (العود ذو الرقبة الطويلة) والساز، وكذلك الدف، وهو طبل إطار كبير غالباً ما يرتبط بالموسيقى الصوفية لكن يُستخدم على نطاق واسع في الاحتفالات أيضاً. المغنيون يلعبون دوراً مركزياً. المغني الجيد في الأفراح، المعروف في بعض المناطق باسم stranbêj، يعرف عدداً كبيراً من الأغاني الإقليمية ويمكنه قراءة الحشد، والانتقال بين الأرقام البطيئة والعاطفية والقطع السريعة الراقصة. بعض مغني الأفراح أصبحوا معروفين في جميع أنحاء المجتمعات الكردية من خلال التسجيلات والظهور التلفزيوني، وتنتشر أغانيهم بعيداً عن الأفراح المحددة حيث تم سماعها للمرة الأولى.
الموسيقى الكردية للأفراح امتصت تأثيرات على مر الأجيال. ستسمع أغاني باللغة الكرمانجية والسورانية والگورانية والزازاكية في الأفراح المختلفة، وأحياناً كل هذه اللغات في فرح واحد إذا جاءت العائلات من مناطق مختلفة. بعض الأغاني قديمة جداً، تم تناقلها من خلال التقليد الشفاهي بنفس الطريقة التي نقلها فيها dengbêj (الشعراء والمغنيون الكرد التقليديون الشفاهيون) للقصص الملحمية. وأخرى تركيبات حديثة وقعت ببساطة وانتشرت.
الداوێت في الشتات
بالنسبة للأكراد الذين يعيشون خارج كوردستان، يكتسب الاحتفال بالزفاف معنى إضافياً. إنه أحد المناسبات الرئيسية التي يجتمع فيها المجتمع المتفرق في مكان واحد. الأبناء العم الذين يعيشون في مدن مختلفة يرى بعضهم البعض. الأقارب الأكبر سناً يعودون للتواصل مع الأغاني من الوطن. الأطفال الذين نشأوا يتحدثون لغة بلد إقامتهم يجدون أنفسهم محاطين باللغة الكردية طوال نهاية الأسبوع.
غالباً ما تمزج حفلات الزفاف في الشتات التقاليد من أجزاء مختلفة من كوردستان، لأن الضيوف أنفسهم يأتون من خلفيات مختلفة. قد تشهد حفلة زفاف في ستوكهولم أو لندن أو ناشفيل أغاني سورانية مطلوبة من عائلة العريس وأغاني كرمانجية مطلوبة من عائلة العروس، مع گوڤند يمزج الخطوات من كلا التقليدين. هذا الخلط ليس دائماً مقصوداً. يحدث ببساطة بشكل طبيعي عندما يشارك أشخاص من مناطق مختلفة مسار الرقص، والنتيجة هي شيء جديد يشعر تماماً بأنه كردي.
في Kurdistan.fm، نعزف الموسيقى التي تملأ هذه الاحتفالات، من الأغاني الكلاسيكية للأفراح إلى الفنانين الذين يحملون التقليد إلى الأمام اليوم. إذا كان لديك أغنية زفاف مفضلة، أو ذكرى من داوێت، أو قصة گوڤند تود أن تشاركها، فنحن نود أن نسمع منك.